アーティスト：IORI KIKUCHI  菊地 伊織

タイトル　　：feeling

制作年　　　：2020年

素材　　　　：アクリル、キャンバス

サイズ　　　：25.0 × 25.0 × 1.5 cm

エディション：一点物

額装　　　　：なし

※作品は税込価格です。

詩からアートをつくりました。

詩：feeling

笑っていないと泣いちゃう。 

これしかなかった昔の言の葉。

どこで死を呪えば、愛を証明できるのだろう。

もうとっくにすべてを失っている。

だから季節が美しく見える。

見てしまったら、世界がわずかにずれる。

もっとそばにいたかった。

見てない時は自由でいいのに

気をつけて服を脱ぐ。 まともじゃないってわかってる。

愛も花もないこの気持ちが夜を超えて。

君の持つ寂しさが誰かを救うその日まで。

(English ver.)

If I didn’t laugh, I’d cry.

This is the only expression available. 

Leftover leaves of the old words.

Where can I curse death thus to prove my love?

I’ve lost everything long ago. 

The season looks beautiful. 

When I look at the world it shifts slightly.

I just wanted to be closer to you.

It’s okay to be free when someone isn’t looking,

but I still take my clothes off with caution.

I know it’s not decent.

This feeling of no love and no flowers transcends the night.

Until the day that your loneliness saves someone else.