アーティスト：IORI KIKUCHI 菊地 伊織

タイトル　　：Night

制作年　　　：2020年

素材　　　　：アクリル、キャンバス

サイズ　　　：20.0cm x 20.0cm x 1.5cm

エディション：一点物

額装　　　　：なし 

※作品は税込価格です。

詩からアートをつくりました。

眠りにつくまでそばにいて欲しい。

過去を愛しく思えるように。

笑って間違う隙間に愛は流れてる。

そうやって悲しい日を超えてきた。

星になる少し前の流れ星。

すぐ消えちゃう苦くて甘いこの心。

あなたの姿が見えない日も 幸せは途切れながらも続く。

心込めて最後のおやすみ。 夜に溶かされ消えていく。

English ver.
I want you to be here with me until I fall asleep.

I want you to carry forward our lovable past.

Love is flowing in the gaps where we laugh and where we make mistakes.

This is how we get through the sad days.

A shooting star just before it becomes a star.

Then this heat that first fades.

Then stays quickly in the heart. Happiness continues in the days when I can’t see you.

Even though it will be interrupted.

I will give to you love, before I dream. Then it dissolves and disappears in the night.