アーティスト：IORI KIKUCHI  菊地 伊織

タイトル　　：sky

制作年　　　：2020年

素材　　　　：アクリル、キャンバス

サイズ　　　：21.5 × 27.5 × 1.5 cm

エディション：一点物

額装　　　　：なし

※作品は税込価格です。

詩からアートをつくりました。

詩：sky 

いつかあの日を超える未来。

君ともう一度会うために作った。

あなたと僕の目の奥に生きる二人が

同じ笑顔で会えますように。

ぼーっとした目の先に歪んだ青い空。

風になってでもあなたを待ってる。

いつかあなたに出会う未来。

離れていく船に手を振る僕。

今日も上を向く。あなたの癖。

この空をくれたのはあなただったのよ。

 (English ver.)

Of a future beyond this day, 

I wrote a song so that I may meet you again.

May the two of us make a living behind your eyes and mine

and we shall meet with the same smile.

I can see a distorted blue sky blurred from my fuzzy eyes.

 I am waiting for you even in the wind. 

The future where we will meet one day.

Me, waving my hand to the departing ship.

I look up today as always, because you used to do it.

It was you who gave me this sky.